1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:11,278 --> 00:00:14,849 [música espeluznante sonando] 4 00:00:25,660 --> 00:00:29,797 [narrador] Oh muerte, ¿Qué tan pronto vendrás? 5 00:00:30,430 --> 00:00:32,000 ¿Cuándo lo sabré? 6 00:00:32,767 --> 00:00:38,238 Oh Muerte, oh Muerte, cual es la manera ¿En cuál debo ir? 7 00:00:39,007 --> 00:00:42,409 todos queremos saber cuándo y cómo se encontrará con la Muerte. 8 00:00:42,977 --> 00:00:44,546 ¿Dejaré mi huella? 9 00:00:44,712 --> 00:00:46,046 ¿Me arrepentiré? 10 00:00:46,346 --> 00:00:48,850 antes de tomar mi último aliento? 11 00:00:49,951 --> 00:00:54,221 Respuestas a estas preguntas son los que muchos buscan. 12 00:00:55,289 --> 00:00:59,326 Pero lamentablemente para la mayoría, el resultado es impredecible 13 00:00:59,493 --> 00:01:02,396 y el final, muchas veces sombrío. 14 00:01:03,698 --> 00:01:06,433 Muerte, ya ves, se esconde a plena vista 15 00:01:06,634 --> 00:01:08,770 y no necesita presentación. 16 00:01:10,203 --> 00:01:12,372 Sin embargo, lo sabrás cuando la muerte está cerca 17 00:01:12,507 --> 00:01:15,375 cuando su cuerpo deja de funcionar. 18 00:01:17,411 --> 00:01:19,413 Todos hemos escuchado al fantasma historias, 19 00:01:19,581 --> 00:01:22,215 esos cuentos del lado oscuro. 20 00:01:23,051 --> 00:01:27,354 Inundando tu mente con pensamientos de tu propia desaparición. 21 00:01:28,322 --> 00:01:32,794 Tal vez has buscado por las respuestas a la muerte en tu ABC, 22 00:01:33,427 --> 00:01:39,433 en una trilogía, desde más allá de la tumba, o en la víspera de Todos los Santos. 23 00:01:39,601 --> 00:01:43,972 Ay, si no encontraste la verdad en algún viejo VHS, 24 00:01:44,171 --> 00:01:48,375 en una cripta, o cómic, o algún rincón escondido. 25 00:01:49,109 --> 00:01:55,583 Tal vez los encuentres aquí mismo, en las páginas de uno de nuestros terroríficos libros. 26 00:01:57,317 --> 00:02:02,056 Pero cualquier respuesta puedes encontrar, Hay una verdad simple. 27 00:02:02,724 --> 00:02:05,325 La muerte viene para todos nosotros, 28 00:02:05,526 --> 00:02:09,129 y para algunos, incluso en su juventud. 29 00:02:09,296 --> 00:02:12,232 ¿Cómo llegará la muerte? ¿Los de nuestra pequeña historia? 30 00:02:12,734 --> 00:02:16,738 Lo descubrirás muy pronto pero algunos seguramente serán sangrientos. 31 00:02:17,939 --> 00:02:22,476 Así que siéntate, relájate. y apaga las luces. 32 00:02:23,778 --> 00:02:27,782 Es hora de escuchar algunas historias. Eso te dará un susto. 33 00:02:29,216 --> 00:02:31,919 No lo dejaremos fuera un solo detalle, 34 00:02:32,887 --> 00:02:34,689 mientras la poesía y la muerte se encuentran 35 00:02:34,889 --> 00:02:39,493 dentro de las páginas de estos inquietantes cuentos de terror. 36 00:02:40,561 --> 00:02:45,867 [risas malvadas] 37 00:02:49,904 --> 00:02:52,472 Ahora comencemos. 38 00:03:00,148 --> 00:03:01,849 [bloquea haciendo clic] 39 00:03:08,255 --> 00:03:11,993 Vueltas y vueltas y damos vueltas. 40 00:03:12,593 --> 00:03:14,729 Todos caen. 41 00:03:14,962 --> 00:03:16,731 Qué alfileres volubles. 42 00:03:16,864 --> 00:03:18,633 La escisión de la Muerte. 43 00:03:19,167 --> 00:03:24,539 No hay tiempo para llorar por su amado juego ha salido mal. 44 00:03:25,272 --> 00:03:28,308 Con miedo, Veo lo que tú no puedes. 45 00:03:28,676 --> 00:03:30,645 La escisión de la Muerte. 46 00:03:30,978 --> 00:03:34,716 el grito que llama detrás de sus ojos. 47 00:03:34,882 --> 00:03:36,684 La escisión de la Muerte. 48 00:03:37,652 --> 00:03:40,253 No hay tiempo para llorar ahora. 49 00:03:40,454 --> 00:03:42,990 En medio del juego nunca ganaré. 50 00:03:43,124 --> 00:03:44,726 Qué alfileres volubles. 51 00:03:44,892 --> 00:03:47,161 Todos caemos. 52 00:03:47,494 --> 00:03:51,766 Vueltas y vueltas y damos vueltas. 53 00:04:15,189 --> 00:04:17,525 [música tensa sonando] 54 00:05:25,425 --> 00:05:27,360 [mujer] ¿Los bolos son un buen juego? 55 00:05:35,069 --> 00:05:37,104 Siempre se pueden hacer mejoras. 56 00:05:39,240 --> 00:05:40,842 Siempre hay un mañana, ¿verdad? 57 00:05:47,648 --> 00:05:48,649 Sí. 58 00:06:54,215 --> 00:06:57,385 [mujer hablando a distancia] 59 00:08:13,227 --> 00:08:15,262 Marta Francisco. 60 00:08:35,750 --> 00:08:38,486 [mujer tarareando] 61 00:09:13,387 --> 00:09:14,855 ¿Marta Francisco? 62 00:09:27,201 --> 00:09:30,204 Caray, no estaba seguro de que fueras tú. 63 00:09:32,907 --> 00:09:35,176 Compraste vino esta tarde y... 64 00:09:36,710 --> 00:09:38,079 Se te cayó la cartera, Martha. 65 00:09:39,647 --> 00:09:42,783 Sabía que tenía que seguir Bájate y devuélvelo. 66 00:09:43,684 --> 00:09:45,019 Sin peligro. 67 00:09:46,754 --> 00:09:49,757 una billetera sostiene muchos documentos útiles, 68 00:09:49,924 --> 00:09:52,193 sin mencionar el efectivo a veces. 69 00:09:54,529 --> 00:09:56,063 Es un artículo esencial. 70 00:09:57,731 --> 00:10:00,201 sabía que estarías angustiado sin él. 71 00:10:02,937 --> 00:10:04,271 ¿Se me cayó? 72 00:10:21,789 --> 00:10:22,957 Así lo hice. 73 00:10:25,226 --> 00:10:27,562 Lo lamento. ¿Quién eres? 74 00:10:28,262 --> 00:10:29,330 Mi nombre es Enrique. 75 00:10:31,799 --> 00:10:33,334 Estaba en la bolera. 76 00:10:35,302 --> 00:10:36,937 Soy un entusiasta de los bolos. 77 00:10:39,240 --> 00:10:40,509 Estaba molesto esta noche. 78 00:10:41,108 --> 00:10:42,343 No pude hacer la división. 79 00:10:44,211 --> 00:10:45,346 No es que no pudiera. 80 00:10:45,547 --> 00:10:47,114 Pude. 81 00:10:49,817 --> 00:10:51,785 ¿Trabajas cerca? la bolera? 82 00:10:53,654 --> 00:10:55,456 No lo sabría por tu billetera. 83 00:10:58,425 --> 00:10:59,994 Ah... 84 00:11:01,228 --> 00:11:03,464 Oye, espero esto no te molestó. 85 00:11:03,632 --> 00:11:09,703 Acabo de ver tu billetera y su dirección está en la licencia. 86 00:11:11,438 --> 00:11:15,109 Vivo cerca, así que Realmente no es ningún problema, pero... 87 00:11:15,910 --> 00:11:17,512 Lo entiendo. 88 00:11:19,480 --> 00:11:21,282 no puedes serlo demasiado Cuidado estos días. 89 00:11:23,150 --> 00:11:24,519 Leo las noticias. 90 00:11:25,819 --> 00:11:28,523 Hay muchas cosas extrañas Parece que hay gente ahí fuera. 91 00:11:29,390 --> 00:11:31,058 Es difícil saber en quién puedes confiar. 92 00:11:34,629 --> 00:11:36,030 De todos modos, toma, tómalo. 93 00:11:38,199 --> 00:11:39,233 Estaré en camino. 94 00:11:41,368 --> 00:11:42,469 Está bien. 95 00:11:45,139 --> 00:11:47,308 Lo siento, yo solo... 96 00:11:47,474 --> 00:11:50,811 simplemente no lo sé cómo sucedió esto. 97 00:11:52,213 --> 00:11:53,847 Sólo pensé que yo no... 98 00:11:54,014 --> 00:11:57,818 De todos modos, mi marido es esperándome, así que estoy... 99 00:11:57,985 --> 00:11:59,588 Gracias. Muchas gracias. 100 00:11:59,787 --> 00:12:02,022 Esto fue muy amable. 101 00:12:03,625 --> 00:12:05,159 Eso es tan lindo. 102 00:12:08,729 --> 00:12:10,231 [gritando] 103 00:12:10,397 --> 00:12:11,932 ¡No! ¡No! 104 00:12:12,866 --> 00:12:14,835 ¡No! ¡No! 105 00:12:23,978 --> 00:12:26,615 [hombre en video] No es así tiene que ser así. 106 00:12:26,814 --> 00:12:30,951 Cuando tienes un mal descanso, no pierdas los estribos. 107 00:12:32,286 --> 00:12:35,422 debe haber una forma más fácil de aprender a jugar a los bolos. 108 00:12:36,490 --> 00:12:41,195 Ya es suficiente. ¿Qué tal si lo dejamos? y empezar todo de nuevo. 109 00:12:45,399 --> 00:12:50,204 [música tensa sonando] 110 00:16:07,735 --> 00:16:10,672 [narrador] Hablar de un terrible dolor de cabeza. ¿Mmm? 111 00:16:10,872 --> 00:16:13,508 [risas] 112 00:16:16,644 --> 00:16:18,780 Muy parecido a una pintura, 113 00:16:18,947 --> 00:16:23,083 en capas y detallado, matizado y desordenado. 114 00:16:24,284 --> 00:16:26,654 Las disculpas sólo llegan hasta cierto punto. 115 00:16:27,287 --> 00:16:30,123 y a veces llegan demasiado tarde. 116 00:16:31,124 --> 00:16:32,594 Dos meses. 117 00:16:32,760 --> 00:16:33,994 Dos destinos. 118 00:16:34,461 --> 00:16:35,830 Dos amigos. 119 00:16:36,430 --> 00:16:38,332 Rara vez un final limpio. 120 00:16:39,767 --> 00:16:41,936 Felices para siempre, termina. 121 00:16:42,904 --> 00:16:44,973 Entonces ella puede regresar. 122 00:16:45,807 --> 00:16:47,809 Y así comienza. 123 00:16:48,576 --> 00:16:50,210 Amigos para siempre. 124 00:16:50,745 --> 00:16:52,814 Después de todo este tiempo. 125 00:16:53,848 --> 00:16:58,352 Sepa que nunca podrá esconderse del diablo en tu puerta 126 00:16:58,520 --> 00:17:01,121 una vez que la dejas entrar. 127 00:17:02,155 --> 00:17:07,394 Érase una vez, Había dos mejores amigos. 128 00:17:31,686 --> 00:17:34,087 [suena el teléfono celular] 129 00:17:35,155 --> 00:17:36,156 Oye. 130 00:17:36,356 --> 00:17:37,391 [mujer] ¿Qué pasa? 131 00:17:37,825 --> 00:17:39,126 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 132 00:17:39,727 --> 00:17:41,094 Eso es muy aburrido. 133 00:17:42,664 --> 00:17:43,631 Soy una persona aburrida. 134 00:17:43,831 --> 00:17:45,399 ¿Cómo va el cuadro? 135 00:17:46,534 --> 00:17:47,635 Está bien. 136 00:17:48,201 --> 00:17:50,437 Guau. nunca he Te oí ser tan vago. 137 00:17:51,839 --> 00:17:53,508 Mira, te conozco sentirme mal por Skylar, 138 00:17:53,708 --> 00:17:55,043 pero tienes que saber no fue tu culpa. 139 00:17:56,476 --> 00:17:58,546 Ella te acosó. Tenías que conseguir una orden de alejamiento. 140 00:17:58,746 --> 00:18:00,113 No tenías control sobre eso. 141 00:18:00,314 --> 00:18:02,016 solo espero A sus padres les gusta el cuadro. 142 00:18:02,584 --> 00:18:03,618 Les encantará. 143 00:18:04,318 --> 00:18:05,887 De una manera extraña, Creo que Skylar también lo haría. 144 00:18:06,854 --> 00:18:08,322 Manera de extrañarme. 145 00:18:08,523 --> 00:18:10,792 En serio, estaba perturbada. sin duda, 146 00:18:10,992 --> 00:18:11,826 que ella dejó su trabajo. 147 00:18:13,093 --> 00:18:16,030 Y creo que ahora, donde quiera que esté, ella es mejor. 148 00:18:16,764 --> 00:18:17,632 Espero. 149 00:18:17,832 --> 00:18:18,900 [suena el timbre] 150 00:18:19,067 --> 00:18:20,635 Espera. Alguien está en la puerta. 151 00:18:20,835 --> 00:18:22,036 ¿En realidad? 152 00:18:22,202 --> 00:18:24,038 No te preocupes. Te llevaré conmigo. 153 00:18:59,574 --> 00:19:01,174 ¿Qué hay en el paquete? 154 00:19:02,275 --> 00:19:03,410 No lo sé todavía. 155 00:19:03,811 --> 00:19:04,846 Hay una tarjeta. 156 00:19:05,379 --> 00:19:06,781 ¿Admirador secreto? 157 00:19:07,649 --> 00:19:08,950 No me parece. 158 00:19:09,917 --> 00:19:10,985 ¿Qué es? 159 00:19:11,753 --> 00:19:13,054 Es de Skylar. 160 00:19:13,286 --> 00:19:14,822 Eso es inquietante. 161 00:19:14,989 --> 00:19:16,189 ¿Quizás de sus padres? 162 00:19:16,924 --> 00:19:18,258 No me parece. 163 00:19:18,458 --> 00:19:19,594 ¿Qué dice la tarjeta? 164 00:19:21,261 --> 00:19:22,530 Sólo tiene un símbolo. 165 00:19:23,965 --> 00:19:25,399 Es una disculpa. 166 00:19:25,833 --> 00:19:27,267 Eso es raro. 167 00:19:28,136 --> 00:19:30,470 ella obviamente Lo envió antes de morir. 168 00:19:32,006 --> 00:19:33,841 Pero eso fue hace dos meses. 169 00:19:35,409 --> 00:19:37,712 Sí, no voy a mentir. eso es espeluznante. 170 00:19:38,946 --> 00:19:42,482 [música tensa sonando] 171 00:19:49,456 --> 00:19:51,125 Es una muñeca. Eh. 172 00:19:51,324 --> 00:19:53,161 Dios mío, ¿estás bromeando? 173 00:19:53,594 --> 00:19:54,629 Ojalá lo fuera. 174 00:19:55,328 --> 00:19:57,899 Tómame una foto. Envía uno con el símbolo también. 175 00:20:00,802 --> 00:20:03,971 Bueno. Aférrate. 176 00:20:04,172 --> 00:20:06,641 Maldita sea, mi mamá está llamando. Te llamaré de nuevo. 177 00:20:07,274 --> 00:20:08,241 Bueno. 178 00:20:11,012 --> 00:20:12,212 [clics] 179 00:20:17,451 --> 00:20:18,720 ¿Qué te pasó? 180 00:20:20,320 --> 00:20:21,254 Mmm. 181 00:21:32,425 --> 00:21:36,329 [música intensa] 182 00:21:51,979 --> 00:21:56,250 [música emocional] 183 00:22:41,461 --> 00:22:44,031 [música espeluznante sonando] 184 00:23:23,170 --> 00:23:24,839 [suena el teléfono celular] 185 00:23:25,006 --> 00:23:25,907 Oye. 186 00:23:26,374 --> 00:23:28,209 [zumbido estático] 187 00:23:28,376 --> 00:23:29,777 Estás rompiendo. 188 00:23:31,879 --> 00:23:33,347 ¿Madison? 189 00:23:33,581 --> 00:23:35,415 [voz femenina espeluznante] ¿Por qué me dejaste morir? 190 00:23:36,183 --> 00:23:38,586 ahora estaremos juntos para siempre. 191 00:23:38,753 --> 00:23:39,720 ¿Skylar? 192 00:23:39,887 --> 00:23:41,555 [zumbido estático] 193 00:23:45,026 --> 00:23:46,661 [suena el teléfono celular] 194 00:23:46,861 --> 00:23:48,930 -¿Madison? -Sí, ¿quién más? 195 00:23:50,364 --> 00:23:51,832 Acabo de recibir una llamada telefónica extraña. 196 00:23:52,033 --> 00:23:54,068 Espero que estés listo para Sube el nivel de rareza. 197 00:23:54,635 --> 00:23:55,970 ¿Y ahora qué? 198 00:23:56,170 --> 00:23:57,805 miré el símbolo y la muñeca. 199 00:23:57,939 --> 00:24:00,074 todas estas cosas surgió sobre la Santería. 200 00:24:00,207 --> 00:24:01,342 ¿Qué? 201 00:24:02,543 --> 00:24:05,780 Se utiliza en una ceremonia en donde se coloca el alma de alguien en... 202 00:24:05,947 --> 00:24:07,415 [zumbido estático] 203 00:24:10,051 --> 00:24:11,118 ¿Madison? 204 00:24:14,889 --> 00:24:15,756 No. 205 00:24:16,290 --> 00:24:17,959 Por favor no lo hagas. Por favor... 206 00:24:19,961 --> 00:24:21,429 -Hola. -¿Madison? 207 00:24:21,562 --> 00:24:22,663 Ay dios mío. 208 00:24:23,064 --> 00:24:24,932 Lo siento, no puedo responder bien. ahora. 209 00:24:25,132 --> 00:24:26,901 Si dejas un mensaje, te llamaré de nuevo 210 00:24:27,935 --> 00:24:29,103 No. 211 00:24:31,806 --> 00:24:34,175 [música intensa] 212 00:24:51,892 --> 00:24:53,194 No. 213 00:24:53,394 --> 00:24:55,863 [sollozando] ¡No! 214 00:24:56,063 --> 00:24:58,799 [gritos] 215 00:24:59,600 --> 00:25:01,035 ¡Alguien me ayuda! 216 00:25:01,235 --> 00:25:02,770 -[gritando] -[golpes aterrizando] 217 00:25:02,937 --> 00:25:05,806 [gritando] 218 00:25:11,278 --> 00:25:14,281 [caja de música sonando] 219 00:25:27,261 --> 00:25:30,297 [narrador] Los amigos no deja que los amigos mueran solos. 220 00:25:30,464 --> 00:25:33,200 [risas] 221 00:25:36,203 --> 00:25:37,738 No puedes estar aquí. 222 00:25:37,938 --> 00:25:40,041 Por favor no lo hagas. Aquí no. 223 00:25:40,608 --> 00:25:42,343 No así. 224 00:25:42,676 --> 00:25:45,813 Vamos. Pruebe uno ahora. 225 00:25:45,980 --> 00:25:47,548 ¿Cuál es el riesgo? 226 00:25:47,715 --> 00:25:50,151 ¿Tienes miedo del problema? 227 00:25:50,317 --> 00:25:52,353 No da tanto miedo. 228 00:25:52,521 --> 00:25:54,088 No tan lejos. 229 00:25:54,288 --> 00:25:55,856 Casi desaparecido. 230 00:25:56,023 --> 00:25:57,224 Perdido. 231 00:25:57,391 --> 00:25:58,426 Más adentro. 232 00:25:58,626 --> 00:25:59,727 Más oscuro. 233 00:26:00,529 --> 00:26:02,029 Oscuridad. 234 00:26:02,196 --> 00:26:06,200 Vicios vibrantes dentro el velo de la visión nocturna. 235 00:26:06,367 --> 00:26:08,569 Centralitas mentales en cortocircuito. 236 00:26:08,736 --> 00:26:11,072 Revisiones a su debido tiempo. 237 00:26:11,639 --> 00:26:15,443 Ya ves, adicción puede ser persuasivo. 238 00:26:15,643 --> 00:26:18,379 Las caras pueden cambiar como fases. 239 00:26:18,547 --> 00:26:20,915 La gente puede intercambiar lugares. 240 00:26:21,082 --> 00:26:25,786 Y el tiempo podría simplemente derretirse en tu boca si lo permites. 241 00:26:32,860 --> 00:26:34,128 Oye, realmente ¿Quieres filmar esto? 242 00:26:34,361 --> 00:26:35,763 sabes que estamos aquí para comprar drogas, ¿verdad? 243 00:26:35,896 --> 00:26:37,631 [mujer] Para la policía viendo esto en casa, 244 00:26:37,832 --> 00:26:39,934 en realidad estamos comprando drogas para la novia adicta de Xander. 245 00:26:40,101 --> 00:26:42,770 -Ella no es una drogadicta. -[mujer] ¿No lo hiciste? ¿Acabas de salir de rehabilitación? 246 00:26:42,937 --> 00:26:44,605 De hecho, nos conocimos en rehabilitación. 247 00:26:45,272 --> 00:26:48,142 [mujer] Oh, bien. Veo todo ese proceso funcionó para ustedes dos entonces. 248 00:26:48,342 --> 00:26:51,112 Terminemos. el va a Estaré aquí en cualquier momento. 249 00:26:51,278 --> 00:26:53,380 No creo que vaya a apreciar una cámara en su cara. 250 00:26:53,781 --> 00:26:55,249 Ni siquiera lo conoces. 251 00:26:55,716 --> 00:26:57,084 Es el traficante de Kate. 252 00:26:57,918 --> 00:26:59,787 Mira, ella confía en él. Confío en ella. 253 00:27:00,387 --> 00:27:02,056 ¿Puedes simplemente ¿Apagar la cámara? 254 00:27:04,258 --> 00:27:06,595 -[mujer] Amigo, estamos perdidos. ¿A dónde vamos? -[Xander] Está bien. 255 00:27:06,760 --> 00:27:08,597 [mujer] No está bien. Estamos dando vueltas en círculos. 256 00:27:08,762 --> 00:27:10,131 [Xander] No tienes que hacerlo darle mucha importancia. 257 00:27:10,297 --> 00:27:11,732 el solo esta tomando llevarnos a un lugar seguro. 258 00:27:11,899 --> 00:27:13,901 No queda mucho más lejos. 259 00:27:14,902 --> 00:27:16,904 -[mujer] Esto es una mierda. -Sí. 260 00:27:20,542 --> 00:27:21,576 ¿Estás filmando? 261 00:27:22,243 --> 00:27:24,311 solo lo estoy usando para la visión nocturna. Está bien. 262 00:27:24,478 --> 00:27:26,847 -Te lo digo, dije que no. No puedo filmar esto. -No importa. 263 00:27:31,152 --> 00:27:33,622 Oh, eres un tenedor en el camino, dulce. 264 00:27:35,990 --> 00:27:37,758 -[suspiros] -¿Dónde diablos está? 265 00:27:38,659 --> 00:27:40,027 ¿Lo perdimos? 266 00:27:40,794 --> 00:27:43,130 [Xander] Bueno, hombre, probablemente podríamos haber Caminó un poco más. 267 00:27:43,297 --> 00:27:46,133 [distribuidor que habla francés] 268 00:27:46,300 --> 00:27:49,036 -[mujer] ¿Cómo diablos lo hizo? ¿Él llegó allí? -[Xander] No lo sé. 269 00:27:50,004 --> 00:27:51,205 Vamos. 270 00:27:51,739 --> 00:27:53,374 Xander, no me gusta. 271 00:27:53,774 --> 00:27:55,476 [Xander] Sí, yo tampoco. Hablaba francés. 272 00:27:58,245 --> 00:28:00,347 esta es la parte donde nos mata. 273 00:28:00,981 --> 00:28:02,683 Apaga eso. Lo digo en serio ahora. 274 00:28:02,850 --> 00:28:04,185 Ah, y no lo estabas serio antes. 275 00:28:04,351 --> 00:28:05,654 [Xander] Oye, ¿estás bien, hombre? 276 00:28:07,488 --> 00:28:09,290 ¿Está todo bien? 277 00:28:12,092 --> 00:28:13,394 Eh... 278 00:28:13,961 --> 00:28:16,130 -[pasos corriendo] -[la mujer jadea] 279 00:28:25,873 --> 00:28:27,642 [Xander] ¡Jesús! Cristo... 280 00:28:27,808 --> 00:28:29,076 ¿Qué estás mirando? 281 00:28:29,276 --> 00:28:30,744 Hombre, solo estamos... 282 00:28:31,378 --> 00:28:32,346 Nada. 283 00:28:33,981 --> 00:28:35,382 [mujer] ¿Estamos haciendo esto o qué? 284 00:28:36,150 --> 00:28:37,418 Por supuesto. Por supuesto. 285 00:28:38,152 --> 00:28:40,020 Lo siento, solo necesitaba para llevarte a un lugar seguro. 286 00:28:40,187 --> 00:28:41,889 En algún lugar lejos de miradas indiscretas. 287 00:28:42,657 --> 00:28:43,924 [mujer] ¿Esto es seguro? 288 00:28:44,291 --> 00:28:46,260 -En medio del bosque. -Eliza... 289 00:28:47,294 --> 00:28:49,230 Estaba buscando la casa. 290 00:28:49,830 --> 00:28:51,566 Avec la puerta verde. 291 00:28:53,033 --> 00:28:57,505 pero no puedo recuerda dónde está. [risas] 292 00:28:58,305 --> 00:29:00,741 Pero bueno, está bien. Quiero decir, ustedes dos parecen geniales. 293 00:29:01,543 --> 00:29:02,711 Hagámoslo aquí. 294 00:29:03,344 --> 00:29:04,345 ¿Tienes el dinero? 295 00:29:05,045 --> 00:29:07,348 Sí. Sí, ¿tienes las pastillas? 296 00:29:08,516 --> 00:29:10,851 Claro que sí. kate me dice te espera uno grande, 297 00:29:11,018 --> 00:29:13,454 así que puse algunos extra allí de forma gratuita. 298 00:29:14,255 --> 00:29:15,356 Gracias, hombre. 299 00:29:16,757 --> 00:29:18,526 [Eliza] Eso es bueno. ¿Podemos irnos ahora? 300 00:29:18,693 --> 00:29:19,628 Sí, hagámoslo. 301 00:29:20,227 --> 00:29:21,762 -¿No quieres probar uno? -¿Eh? 302 00:29:23,030 --> 00:29:24,733 Quiero decir, sí, Probemos algunos, ¿verdad? 303 00:29:25,332 --> 00:29:27,401 Antes de irte, divirtámonos un poco. 304 00:29:27,569 --> 00:29:30,437 ¿Una pastilla? Mmm, no lo sé. 305 00:29:30,605 --> 00:29:34,609 Tenemos algo, una fiesta. al que tenemos que llegar. 306 00:29:34,775 --> 00:29:37,111 Vamos, te pongo unos cuantos. extra ahí para ti. 307 00:29:37,746 --> 00:29:38,979 y tu puedes déjame uno, ¿verdad? 308 00:29:39,179 --> 00:29:40,548 Y tu todavía le sobra bastante. 309 00:29:40,715 --> 00:29:42,383 Mucho más de lo que pagaste. 310 00:29:42,550 --> 00:29:44,318 Sí. Sí, no, gracias. Realmente lo aprecio, hombre. 311 00:29:44,519 --> 00:29:47,454 Pero en realidad llegamos bastante tarde. para la fiesta, 312 00:29:47,622 --> 00:29:49,624 así que hemos Sólo tengo que irme ahora. Lo siento. 313 00:29:49,790 --> 00:29:51,660 Está bien, oye, no te obligaré. 314 00:29:52,259 --> 00:29:54,562 La decisión es completamente tuyo para hacer. 315 00:29:56,397 --> 00:29:59,400 Uno, dos, tres. 316 00:30:07,742 --> 00:30:11,078 ¡Oh! Esa es la mierda. 317 00:30:11,613 --> 00:30:12,647 Sí. 318 00:30:13,213 --> 00:30:14,481 ¿Qué? 319 00:30:16,050 --> 00:30:18,352 no hay ninguna posibilidad Ya sientes algo. 320 00:30:18,553 --> 00:30:20,454 Oh, mierda. No lo sé, Elisa. 321 00:30:20,622 --> 00:30:22,524 no se si Estoy sintiendo algo. 322 00:30:22,724 --> 00:30:23,625 ¿Cómo? 323 00:30:24,091 --> 00:30:25,326 ¿Qué es esto? 324 00:30:26,160 --> 00:30:28,162 Estoy empezando a ver por qué A Kate le gustará mucho esto. 325 00:30:28,829 --> 00:30:31,365 Se llama Fallo. Receta casera especial. 326 00:30:32,433 --> 00:30:33,668 Deberías probarlo con nosotros. 327 00:30:34,602 --> 00:30:35,770 No sé. 328 00:30:35,936 --> 00:30:37,672 Vamos, Eliza, hazlo. 329 00:30:37,838 --> 00:30:38,972 Entonces podemos ir a la fiesta. 330 00:30:39,406 --> 00:30:40,307 Sí. 331 00:30:40,974 --> 00:30:41,942 Vamos, Eliza. 332 00:30:42,109 --> 00:30:43,377 Haz que la fiesta sea divertida. 333 00:30:44,746 --> 00:30:46,113 Falla con nosotros. 334 00:30:49,316 --> 00:30:51,485 [Eliza] Ah, está bien. 335 00:30:52,319 --> 00:30:53,320 Bueno. 336 00:31:03,364 --> 00:31:04,465 ¿Xander? 337 00:31:06,467 --> 00:31:08,469 ¿Xander? ¿Xander? 338 00:31:09,136 --> 00:31:12,072 [charla confusa] 339 00:31:12,272 --> 00:31:14,141 -[Eliza] ¿Eso...? -Sí. 340 00:31:14,308 --> 00:31:15,409 ¿Tienes las pastillas? 341 00:31:17,512 --> 00:31:21,549 [Eliza] No, no. No es posible. 342 00:31:23,217 --> 00:31:25,452 Este. No hay manera. 343 00:31:26,353 --> 00:31:27,722 [distribuidor] ¿No quieres probar uno? 344 00:31:27,921 --> 00:31:28,757 ¿Eh? 345 00:31:28,956 --> 00:31:30,525 [fallando] 346 00:31:34,729 --> 00:31:36,330 [Eliza] ¿Qué me diste? 347 00:31:38,132 --> 00:31:39,199 ¿Qué está sucediendo? 348 00:31:39,366 --> 00:31:42,202 [mujer gritando] 349 00:31:51,646 --> 00:31:53,113 [Eliza jadea] 350 00:31:54,381 --> 00:31:56,917 Oye, hombre. no lo sé lo que me diste, 351 00:31:57,084 --> 00:31:58,853 pero algo no está bien. 352 00:31:59,754 --> 00:32:02,724 [habla distorsionada] 353 00:32:06,360 --> 00:32:09,396 [zumbido estático] 354 00:32:10,532 --> 00:32:13,066 [Eliza gritando] 355 00:32:13,233 --> 00:32:15,436 No, no, no, no, no, no, no. 356 00:32:16,671 --> 00:32:17,806 Al diablo con esto. 357 00:32:18,439 --> 00:32:20,040 [sollozando] 358 00:32:21,709 --> 00:32:23,076 [Xander] Oye, ¿de verdad? ¿Quieres filmar esto? 359 00:32:23,243 --> 00:32:24,779 sabes que estamos aquí para comprar drogas, ¿verdad? 360 00:32:28,182 --> 00:32:31,285 -[Eliza jadea] -[mujer gritando] 361 00:32:45,966 --> 00:32:48,268 [sonido de computadora] 362 00:32:49,970 --> 00:32:51,338 [mujer] Oye, ¿quién eres? 363 00:32:54,241 --> 00:32:55,476 Santa mierda. 364 00:32:56,644 --> 00:33:00,347 Escucha, no puedes estar aquí. 365 00:33:00,548 --> 00:33:01,749 Esto no es... 366 00:33:01,916 --> 00:33:03,918 [gritando] 367 00:33:05,219 --> 00:33:08,422 [narrador] Recuerden, niños, simplemente digan no. 368 00:33:08,923 --> 00:33:11,492 [risas] 369 00:33:13,962 --> 00:33:15,964 No hay descanso para los cansados. 370 00:33:16,129 --> 00:33:19,534 No se permite el miedo más allá de este punto. 371 00:33:20,167 --> 00:33:23,638 Todos los intrusos deberán entrar bajo su propio riesgo. 372 00:33:23,972 --> 00:33:27,341 Tu seguridad es tu responsabilidad. 373 00:33:28,242 --> 00:33:31,211 Tu pasado es tu presente. 374 00:33:31,411 --> 00:33:36,283 Tus demonios pueden ser demasiado tímidos para mostrarse abiertamente, 375 00:33:36,450 --> 00:33:40,688 y por eso ella trama y planea, 376 00:33:41,689 --> 00:33:48,696 escucha y pasa junto a ti los esqueletos se desplomaron en el pasillo de su pasado, 377 00:33:50,264 --> 00:33:52,667 un pasado que vale la pena recuperar. 378 00:33:53,467 --> 00:33:58,873 Y esta vez, para ella, El fracaso no es una opción. 379 00:33:59,039 --> 00:34:01,743 De nuevo, no hay descanso para los cansados, querida. 380 00:34:02,209 --> 00:34:04,746 No hay descanso para los cansados. 381 00:34:07,615 --> 00:34:11,184 [al teléfono] Reagan, cariño, es la abuela otra vez. 382 00:34:13,320 --> 00:34:15,757 necesito que lo hagas Vuelve a casa, ¿vale? 383 00:34:16,658 --> 00:34:20,227 Te necesito a ti y a Booney para llegar a casa ahora mismo. 384 00:34:21,529 --> 00:34:23,031 Algo está pasando en el centro. 385 00:34:23,230 --> 00:34:25,700 La gente está siendo atacada. 386 00:34:26,466 --> 00:34:28,468 No se que esta pasando, 387 00:34:28,670 --> 00:34:31,739 pero tu abuelo tiene su arma afuera, y tenemos miedo. 388 00:34:32,640 --> 00:34:35,375 Sólo vuelve a casa, ¿vale? 389 00:34:35,510 --> 00:34:39,112 Lamento que nos hayamos peleado. Nada de eso importa ahora. 390 00:34:39,313 --> 00:34:40,748 - Sólo te necesito... -[hombre] ¡Están en la casa! 391 00:34:40,915 --> 00:34:45,285 -[disparos] -[gritando] 392 00:34:47,689 --> 00:34:50,625 [abuela lloriqueando] 393 00:34:53,360 --> 00:34:54,529 Reagan. 394 00:34:56,196 --> 00:34:57,565 Reagan, cariño. 395 00:34:59,567 --> 00:35:03,303 tu abuelo y yo Te quiero mucho, niña. 396 00:35:03,671 --> 00:35:04,739 Te amo mucho. 397 00:35:04,906 --> 00:35:05,940 [disparo] 398 00:35:28,596 --> 00:35:31,065 [perro ladrando] 399 00:38:38,953 --> 00:38:42,422 [música tensa sonando] 400 00:40:16,918 --> 00:40:18,451 [el perro ladra] 401 00:40:46,213 --> 00:40:51,118 [la música tensa continúa] 402 00:43:11,892 --> 00:43:13,094 Booney. 403 00:43:16,664 --> 00:43:19,800 Venir. Venir. Ven aquí. 404 00:43:21,769 --> 00:43:22,770 Booney. 405 00:43:26,674 --> 00:43:27,808 Vamos. 406 00:43:47,728 --> 00:43:50,664 [música intensa] 407 00:43:57,071 --> 00:43:58,405 Booney. 408 00:44:01,142 --> 00:44:02,611 [gritando] 409 00:44:11,218 --> 00:44:13,588 -[criatura silbando] -[gritos, gruñidos] 410 00:44:19,326 --> 00:44:20,794 ¡No! 411 00:44:27,569 --> 00:44:30,171 -[silenciando] -[silbido] 412 00:44:38,946 --> 00:44:40,848 [rugido en la distancia] 413 00:44:47,988 --> 00:44:49,624 [tablas del suelo crujiendo] 414 00:45:04,506 --> 00:45:07,509 [mesa crujiendo] 415 00:45:18,852 --> 00:45:20,054 [silbido] 416 00:45:22,189 --> 00:45:24,526 [gritando] 417 00:45:26,827 --> 00:45:28,095 [gruñendo] 418 00:45:31,065 --> 00:45:33,767 [gritando] 419 00:45:33,968 --> 00:45:35,670 [perro ladrando] 420 00:45:35,836 --> 00:45:38,072 [perro gruñendo] 421 00:45:39,006 --> 00:45:40,508 [gemidos] 422 00:45:53,754 --> 00:45:56,790 -[criatura silbando] -[perro gruñendo] 423 00:46:02,564 --> 00:46:03,732 [silbido] 424 00:46:06,500 --> 00:46:08,936 [fuerte silbido] 425 00:46:24,586 --> 00:46:26,086 [silbidos] 426 00:46:39,233 --> 00:46:41,502 [música intensa] 427 00:46:52,313 --> 00:46:53,113 [chirridos] 428 00:46:53,280 --> 00:46:55,349 [criatura rugiendo] 429 00:47:06,994 --> 00:47:08,797 [Reagan tose] 430 00:47:26,447 --> 00:47:29,149 [tos] 431 00:48:20,535 --> 00:48:22,537 [criatura rugiendo] 432 00:48:24,338 --> 00:48:25,774 [perro ladrando] 433 00:48:25,973 --> 00:48:27,842 [golpeando la puerta] 434 00:48:32,379 --> 00:48:33,715 [fuerte silbido] 435 00:49:08,415 --> 00:49:11,485 -[perro ladrando] -[gruñendo] 436 00:50:08,141 --> 00:50:09,209 [suspiros] 437 00:50:57,759 --> 00:51:00,628 [abuela] Reagan, cariño. ¿Dónde estás? 438 00:51:01,328 --> 00:51:03,731 Booney ha sido esperando en la puerta toda la noche. 439 00:51:04,999 --> 00:51:07,501 Por favor, vuelve a casa. 440 00:51:08,502 --> 00:51:13,508 Mirándote hacer esto a ti mismo, me rompe el corazón. 441 00:51:15,342 --> 00:51:17,512 Sé que no es fácil cariño. 442 00:51:17,712 --> 00:51:21,315 Yo sé eso. al igual que Lo supe con tu madre. 443 00:51:22,650 --> 00:51:26,621 Realmente nunca tuviste la oportunidad conocerla o su lucha. 444 00:51:27,689 --> 00:51:30,290 Pero le dije lo mismo. Estoy a punto de decírtelo. 445 00:51:32,159 --> 00:51:33,695 Sólo espero que me escuches. 446 00:51:36,664 --> 00:51:40,133 El camino por delante va a ponerte a prueba en cada paso del camino. 447 00:51:41,501 --> 00:51:43,838 Pero no estás solo. 448 00:51:44,906 --> 00:51:46,941 Y esa es razón suficiente para inténtalo. 449 00:51:49,176 --> 00:51:52,747 Cariño, vas a fallar de vez en cuando. 450 00:51:53,715 --> 00:51:55,182 Está bien. 451 00:51:56,017 --> 00:51:59,119 solo tienes que sigue esforzándote. 452 00:52:01,121 --> 00:52:04,157 Cada centímetro adelante es progreso. 453 00:52:11,198 --> 00:52:14,936 Mirarás atrás y verás todas esas pequeñas victorias. 454 00:52:17,605 --> 00:52:20,340 Siempre va a ser difícil. 455 00:52:20,541 --> 00:52:21,776 [el perro ladra] 456 00:52:24,579 --> 00:52:27,180 Pero mientras estés dispuesto para enfrentarlo de frente, 457 00:52:27,381 --> 00:52:32,987 siempre y cuando estés dispuesto para seguir adelante, 458 00:52:41,062 --> 00:52:43,296 Encontrarás una manera de superar esto. 459 00:52:44,464 --> 00:52:48,036 [narrador] Lo mejor de una mujer amigo hasta el final. 460 00:52:48,235 --> 00:52:52,339 [risas] 461 00:52:54,341 --> 00:52:56,209 Tus mejillas estarán sonrosadas. 462 00:52:56,410 --> 00:52:59,479 tendrás una nariz igual que tu mamá 463 00:52:59,647 --> 00:53:01,949 y un bolsillo lleno de ramilletes. 464 00:53:02,116 --> 00:53:04,384 No existe ningún vínculo como ese, 465 00:53:05,119 --> 00:53:06,954 de una madre y sus parientes. 466 00:53:07,588 --> 00:53:09,289 Carne de mi carne. 467 00:53:09,891 --> 00:53:11,659 Hueso de mi hueso. 468 00:53:12,126 --> 00:53:15,328 Oh, oh queridísimo hijo mío. 469 00:53:15,963 --> 00:53:19,332 a ti lo haré ofrecer pedazos de mí mismo. 470 00:53:20,367 --> 00:53:24,739 Para ti hay Ningún sacrificio es demasiado grande. 471 00:53:24,939 --> 00:53:29,276 Por amor hay Ningún precio es demasiado alto. 472 00:53:30,044 --> 00:53:33,147 Creo que serás perfecto. 473 00:53:34,015 --> 00:53:36,017 Oh, hijo mío. 474 00:53:36,184 --> 00:53:42,890 Yo creo. Yo creo. Yo creo. 475 00:53:51,833 --> 00:53:54,401 [doctor] el esperma de Sam están perfectamente sanos. 476 00:53:54,569 --> 00:53:57,370 Janelle, mi consejo para ti es seguir intentándolo. 477 00:53:57,538 --> 00:53:59,674 Descanse mucho. Evite la cafeína. 478 00:53:59,841 --> 00:54:03,845 Sigue tu ciclo y asegúrate tú también te lo tomas con calma. 479 00:54:04,011 --> 00:54:08,281 Si obtienes otro negativo, quiero que vengas para una ecografía y un análisis de sangre. 480 00:54:08,482 --> 00:54:11,219 Mientras tanto, solo sigue intentándolo. 481 00:54:16,524 --> 00:54:18,092 [Sam] Tiene un bonito sonido. 482 00:54:18,258 --> 00:54:19,927 [Janelle] Escuché eso. 483 00:54:21,328 --> 00:54:24,364 ¿Qué pasa con Missy? 484 00:54:25,032 --> 00:54:27,802 Con una "i" y un corazón. 485 00:54:28,236 --> 00:54:34,041 ella podría ser una stripper o una estrella de rock. 486 00:54:34,208 --> 00:54:36,077 Oh, predeterminando su destino con un nombre. 487 00:54:36,244 --> 00:54:37,612 Está retorcido. Me encanta. 488 00:54:38,513 --> 00:54:41,516 Bien, con toda seriedad, ¿Sabes lo que estaba pensando? 489 00:54:42,583 --> 00:54:45,485 Maya. creo que es que nombre tan bonito. 490 00:54:46,087 --> 00:54:49,757 Maya. Sí, es bonito. 491 00:54:51,424 --> 00:54:54,427 Pero si es una niña, Puedo nombrarla. 492 00:54:55,428 --> 00:54:56,264 ¿Trato? 493 00:54:56,429 --> 00:54:57,497 Trato. 494 00:55:06,373 --> 00:55:08,843 así que gracias a ambos nuevamente por su paciencia. 495 00:55:09,043 --> 00:55:10,845 Entonces volvió el ultrasonido. 496 00:55:11,245 --> 00:55:14,081 Y me temo que tienes POF. 497 00:55:14,414 --> 00:55:15,817 Insuficiencia ovárica prematura. 498 00:55:15,983 --> 00:55:17,985 He leído sobre POF. Hay tratamientos. 499 00:55:18,152 --> 00:55:20,855 todavía puedes concebir con los tratamientos. 500 00:55:21,656 --> 00:55:23,691 lo siento mucho Para decirte esto, Janelle, 501 00:55:23,858 --> 00:55:25,927 pero su POF no es reversible. 502 00:55:26,894 --> 00:55:30,131 Tus ovarios no Parece tener huevos. 503 00:55:31,331 --> 00:55:35,837 Hay otras opciones, como maternidad subrogada o adopción, sin embargo. 504 00:55:36,170 --> 00:55:38,039 Aún puedes ser madre. 505 00:55:39,439 --> 00:55:43,010 Ahora también me preocupa sobre tu análisis de sangre. 506 00:55:43,911 --> 00:55:46,013 También hemos notado una muy alta recuento de glóbulos rojos 507 00:55:46,180 --> 00:55:49,684 y algunas anormalidades que son preocupantes. 508 00:55:51,085 --> 00:55:54,454 Voy a necesitar que me sigas con nosotros para obtener más análisis de sangre. 509 00:56:01,796 --> 00:56:02,730 Mañana. 510 00:56:02,930 --> 00:56:03,865 Estás preciosa. 511 00:56:04,031 --> 00:56:05,233 No estoy de humor, Sam. 512 00:56:05,432 --> 00:56:06,701 Hay otras opciones. 513 00:56:06,868 --> 00:56:08,236 muchos bebes Necesito madres amorosas. 514 00:56:08,435 --> 00:56:10,304 no voy a adoptar El bebé de otra persona, Sam. 515 00:56:10,470 --> 00:56:12,974 Quiero mi propio hijo. quiero un niño eso viene de mi. 516 00:56:13,140 --> 00:56:14,342 no entiendo ¿Por qué no entiendes eso? 517 00:56:14,508 --> 00:56:16,711 Sí. Lo entiendo. ¿Pero sabes qué? 518 00:56:16,878 --> 00:56:19,814 Ninguna de estas lociones estafadoras que sigas ordenando o bebidas para la fertilidad 519 00:56:19,981 --> 00:56:21,782 van a trabajar, y tenemos que aceptarlo. 520 00:56:22,482 --> 00:56:24,151 quiero que mires en el folleto de adopción. 521 00:56:24,318 --> 00:56:25,753 Esto lo es todo para mí, Sam. 522 00:56:25,953 --> 00:56:28,689 Tienes tu trabajo perfecto y tu esperma perfecto. 523 00:56:28,856 --> 00:56:31,726 Esto es lo único que quiero. no voy a simplemente renuncia a ello. 524 00:56:31,893 --> 00:56:34,394 Lo sé, pero no deberías dejar que arruine nuestra vida, ¿verdad? 525 00:56:35,029 --> 00:56:37,064 Oye, no puedo hablar sobre esto ahora mismo. 526 00:56:37,231 --> 00:56:38,332 Tengo que ponerme a trabajar. 527 00:56:38,498 --> 00:56:39,767 Continuará. 528 00:56:41,636 --> 00:56:42,502 Te amo. 529 00:56:43,137 --> 00:56:44,205 Te amo. 530 00:57:00,187 --> 00:57:01,923 [suena el teléfono celular] 531 00:57:02,422 --> 00:57:04,191 -¿Hola? -¿Sam? 532 00:57:04,358 --> 00:57:05,860 ¿Miel? 533 00:57:06,060 --> 00:57:09,063 Hola, en realidad estoy en el hospital ahora mismo. 534 00:57:10,164 --> 00:57:11,165 ¿Qué? 535 00:57:11,365 --> 00:57:12,967 Oh, me corté el dedo. 536 00:57:13,401 --> 00:57:15,736 Fue tan estúpido de mi parte. Simplemente no estaba prestando atención. 537 00:57:15,903 --> 00:57:17,371 Pero estoy realmente bien. 538 00:57:17,772 --> 00:57:19,907 ¿Está seguro? ¿Me necesitas? para venir a recogerte? 539 00:57:20,107 --> 00:57:21,542 No, no, no, no, no. 540 00:57:21,742 --> 00:57:23,644 Quédate en el trabajo y te veré en casa. 541 00:57:55,710 --> 00:57:58,245 Oh, vaya. Bien, mensaje recibido. 542 00:57:59,113 --> 00:58:02,850 Mira, sólo pensé que tal vez querías que te calentara con toda esa ropa puesta. 543 00:58:03,050 --> 00:58:05,853 Si quieres puedo aparecer el calor, y podemos conseguir un poco más cómodo. 544 00:58:06,053 --> 00:58:08,856 estoy solo un poquito sensible por el accidente. 545 00:58:09,657 --> 00:58:12,960 Está bien, lo entiendo. Lo entiendo. Me alegro que estés bien. 546 00:58:13,127 --> 00:58:14,295 Estoy bien. 547 00:58:15,062 --> 00:58:16,864 todo es va a estar mejor ahora. 548 00:58:18,132 --> 00:58:20,201 ¿Por qué estás volteando? Yo el pájaro ahora mismo, ¿eh? 549 00:58:32,813 --> 00:58:35,883 [música espeluznante sonando] 550 00:59:01,642 --> 00:59:06,680 Cariño, este es el análisis de sangre. que el doctor te pidió tomar hace dos meses, 551 00:59:06,847 --> 00:59:08,015 y todavía no se ha hecho. 552 00:59:08,783 --> 00:59:11,385 -Supongo que lo olvidé. -Estoy preocupada, Janelle. 553 00:59:11,552 --> 00:59:14,822 Has perdido mucho peso, encuentro pastillas para el dolor por toda la casa, 554 00:59:14,989 --> 00:59:17,224 y pasas horas y horas en el baño. 555 00:59:17,658 --> 00:59:19,226 ¿No soy yo? ¿Ya no se permite la privacidad? 556 00:59:19,393 --> 00:59:21,929 Oh, lo eres, pero yo soy preocupado de que estés enfermo. 557 00:59:22,531 --> 00:59:24,999 -Estoy bien, Sam. -¿Cómo lo sabes? ¿Cómo sabes que estás bien? 558 00:59:25,166 --> 00:59:26,767 ¿Cómo sabes que no ¿Tienes cáncer o algo así? 559 00:59:26,967 --> 00:59:28,537 -No tengo cáncer, Sam. -Puedes hablar conmigo. 560 00:59:28,702 --> 00:59:31,072 puedes decirme lo que quieras, ¿vale? 561 00:59:31,506 --> 00:59:32,673 Pero estoy aquí. 562 00:59:33,207 --> 00:59:35,109 no se que quieres que te diga, Sam. 563 00:59:35,910 --> 00:59:37,344 No necesito que lo hagas No digas nada, Janelle. 564 00:59:37,512 --> 00:59:38,846 sólo necesito que vayas a los doctores 565 00:59:39,013 --> 00:59:40,614 y hazte este análisis de sangre. 566 00:59:42,216 --> 00:59:43,184 Bueno. 567 00:59:44,151 --> 00:59:45,086 Lo haré. 568 00:59:46,587 --> 00:59:48,089 Gracias por tu preocupación. 569 01:00:02,403 --> 01:00:05,540 [moscas zumbando] 570 01:00:13,548 --> 01:00:15,216 ¿Qué pasa, Janelle? 571 01:00:15,382 --> 01:00:17,284 -Voy al baño. -Oh, por el amor de Dios. 572 01:00:17,451 --> 01:00:19,120 ¿No se me permite ¿Ir al baño también? 573 01:00:19,286 --> 01:00:20,589 No, puedes ir a el baño. 574 01:00:20,754 --> 01:00:23,324 Yo solo... Estoy preocupado por ti. 575 01:00:23,858 --> 01:00:25,259 ¿Qué te pasa? 576 01:00:25,759 --> 01:00:28,329 -Solo necesito algo de espacio. -Está bien, ¿sabes qué? 577 01:00:28,530 --> 01:00:31,566 voy a continuar un viaje de negocios mañana. Estaré fuera por unos días. 578 01:00:31,732 --> 01:00:34,468 Puedes tener tu espacio y puedes hacer lo que quieras. 579 01:00:44,211 --> 01:00:45,646 [Sam] No quiero pelear. 580 01:00:46,747 --> 01:00:48,015 Lo lamento. 581 01:00:48,215 --> 01:00:49,618 Volveré el domingo. 582 01:00:49,783 --> 01:00:51,018 Prométeme que lo harás estar bien por ti mismo. 583 01:00:51,218 --> 01:00:52,587 No soy un niño. 584 01:00:52,753 --> 01:00:54,989 Estaré bien. Simplemente no pierdas tu vuelo. 585 01:00:55,756 --> 01:00:57,358 -Te amo. -Yo también te amo. 586 01:00:57,559 --> 01:00:59,827 Ah, una cosa más. ¿Cogerás las bolsas de basura? 587 01:00:59,994 --> 01:01:02,163 Uno de ellos es empezando a apestar la casa. 588 01:01:02,329 --> 01:01:03,598 Seguro. 589 01:01:16,578 --> 01:01:19,780 Oye, nena, soy yo. Um, escucha, todos los vuelos 590 01:01:19,947 --> 01:01:21,882 a la convención están canceladas hoy a causa de la tormenta, 591 01:01:22,082 --> 01:01:24,351 así que voy a ser salir mañana. 592 01:01:24,685 --> 01:01:26,987 Volveré a casa en breve 593 01:01:27,154 --> 01:01:29,690 así que mira, envíame un mensaje o llámame cuando recibas esto 594 01:01:29,857 --> 01:01:31,358 Así que déjame saber que estás bien. 595 01:01:32,459 --> 01:01:34,563 [zumbido] 596 01:01:38,667 --> 01:01:42,002 Oye, nena, soy yo. Escucha, estoy dentro de un poquito del tráfico en este momento, 597 01:01:42,169 --> 01:01:44,539 entonces debería tener unos 30, 40 minutos antes de llegar a casa. 598 01:01:44,705 --> 01:01:47,041 necesito que lo hagas Pero llámame de nuevo. ¿Bueno? 599 01:01:47,208 --> 01:01:49,877 He dejado tres, cuatro mensajes, y quiero saber si estás bien, 600 01:01:50,044 --> 01:01:52,313 así que envíame un mensaje de texto o Llámame tan pronto como puedas. 601 01:01:52,479 --> 01:01:54,014 Estoy preocupado. ¿Está bien? 602 01:01:54,949 --> 01:01:56,850 Te amo. Llámame. 603 01:02:09,863 --> 01:02:12,399 [música intensa] 604 01:02:41,895 --> 01:02:44,098 ¿No es hermosa? 605 01:02:54,908 --> 01:02:57,278 [narrador] ¡Qué chip! fuera del viejo bloque. 606 01:02:57,444 --> 01:03:00,247 [risas] 607 01:03:04,552 --> 01:03:06,420 La sangre corre espesa. 608 01:03:07,054 --> 01:03:09,490 Venganza en un goteo lento. 609 01:03:10,391 --> 01:03:13,894 El cuchillo cortando la piel más sensible. 610 01:03:15,062 --> 01:03:17,431 Bebiendo vicios y venganza. 611 01:03:18,065 --> 01:03:19,567 Distribuidores y ofertas. 612 01:03:20,635 --> 01:03:22,303 El tiempo nunca cambia. 613 01:03:23,137 --> 01:03:25,105 Es posible que la pérdida nunca sane. 614 01:03:26,307 --> 01:03:28,510 la pareja reunirse después de medianoche. 615 01:03:29,276 --> 01:03:34,982 Recuerda mis palabras, la sed. seguramente quedará saciado, 616 01:03:35,149 --> 01:03:38,185 como siempre puede requerir. 617 01:03:39,153 --> 01:03:41,922 Venganza en un goteo lento. 618 01:03:42,890 --> 01:03:44,592 La sangre corre espesa. 619 01:03:45,459 --> 01:03:46,927 Elaborado con dolor. 620 01:03:47,828 --> 01:03:50,799 la herida deseo más sediento. 621 01:04:22,429 --> 01:04:23,698 Lo sentimos, estamos cerrados. 622 01:04:24,365 --> 01:04:25,834 La puerta está abierta. 623 01:04:26,467 --> 01:04:27,569 Ya no hay forma de bloquearlo. 624 01:04:29,002 --> 01:04:30,404 Todavía están detrás de la barra. 625 01:04:32,339 --> 01:04:33,474 ¿Puedo ayudarle? 626 01:04:34,875 --> 01:04:36,243 Quisiera una bebida. 627 01:04:37,679 --> 01:04:39,146 Como dije, estamos cerrados. 628 01:04:39,614 --> 01:04:40,881 Entonces no puedo tomar una copa. 629 01:04:42,684 --> 01:04:44,218 Eso es algo así lo que significa cerrado. 630 01:04:46,153 --> 01:04:48,255 Mira, amigo, He tenido un día difícil 631 01:04:48,455 --> 01:04:50,825 y no estoy deseando a volver a mi apartamento de mierda 632 01:04:50,991 --> 01:04:52,393 y mi compañero de cuarto holgazán. 633 01:04:53,528 --> 01:04:54,696 ¿Un trago? 634 01:04:56,698 --> 01:04:57,866 [suspirando] Bien. 635 01:04:59,567 --> 01:05:00,535 Cierra la puerta. 636 01:05:01,636 --> 01:05:02,670 Oh. 637 01:05:04,539 --> 01:05:05,740 Vale, claro. 638 01:05:14,348 --> 01:05:15,583 Un trago, ¿vale? 639 01:05:18,520 --> 01:05:20,254 Tienes hasta cuando termino de limpiar. 640 01:05:20,688 --> 01:05:22,022 ¿Y cuánto dura eso? 641 01:05:22,724 --> 01:05:24,191 Treinta minutos, más o menos. 642 01:05:26,360 --> 01:05:27,461 Perfecto. 643 01:05:29,430 --> 01:05:30,732 Tequila. Soda. 644 01:05:31,198 --> 01:05:32,534 Dos rodajas de lima. 645 01:05:37,004 --> 01:05:37,971 Por favor. 646 01:05:38,939 --> 01:05:40,073 Sólo tenemos cerveza. 647 01:05:40,775 --> 01:05:43,076 ¿Qué diablos? de un lugar solo tiene cerveza? 648 01:05:44,344 --> 01:05:45,814 ¿Alguna vez has oído hablar de la cervecería artesanal? 649 01:05:48,348 --> 01:05:50,050 Uf, odio la cerveza. 650 01:05:50,785 --> 01:05:53,220 Si creyera en Dios, lo haría Creo que se lo había quitado. 651 01:05:55,289 --> 01:05:57,124 supongo entonces te irás. 652 01:06:01,195 --> 01:06:03,330 no tengo ganas yendo a cualquier otro lugar. 653 01:06:06,801 --> 01:06:09,838 Vale, bueno, necesito limpiar. 654 01:06:10,037 --> 01:06:12,005 cual es el mas fuerte cerveza tienes? 655 01:06:14,274 --> 01:06:17,444 Bueno, tengo un 13%. Stout añejada en barrica de bourbon. 656 01:06:17,612 --> 01:06:19,046 Entonces tiene bourbon. 657 01:06:19,781 --> 01:06:22,416 Uh, no de la manera que estás pensando. 658 01:06:22,584 --> 01:06:23,818 Quiero decir, es más como... 659 01:06:23,984 --> 01:06:26,019 No importa. Sólo dame uno. 660 01:06:28,723 --> 01:06:29,958 Bueno. 661 01:06:53,280 --> 01:06:54,516 Nueve dólares. 662 01:06:56,116 --> 01:06:57,351 ¿Por esta pequeña cerveza? 663 01:06:57,519 --> 01:06:58,686 Tiene un ABV alto. 664 01:07:00,922 --> 01:07:02,055 Bien. 665 01:07:04,024 --> 01:07:05,359 Uh, no queremos aceptar tarjetas. 666 01:07:08,830 --> 01:07:10,230 Así que escucha, amigo. 667 01:07:11,198 --> 01:07:14,769 cuando dije eso Tuve un día difícil mi tarjeta de débito era parte de ello. 668 01:07:15,870 --> 01:07:18,006 Se vio comprometido y lo cerraron. 669 01:07:20,608 --> 01:07:22,342 Está bien, bueno, tienes la cantidad exacta? 670 01:07:22,510 --> 01:07:24,044 Porque no tengo cambio. 671 01:07:26,948 --> 01:07:28,215 Sólo quédate con el resto. 672 01:07:33,320 --> 01:07:34,388 Disfruta tu bebida. 673 01:07:35,355 --> 01:07:36,524 Gracias. 674 01:07:46,734 --> 01:07:48,703 Entonces, ¿cuál es tu nombre? 675 01:07:51,204 --> 01:07:52,239 Cartera. 676 01:07:52,406 --> 01:07:54,408 [risas] 677 01:07:55,677 --> 01:07:57,011 Lo siento. 678 01:07:57,177 --> 01:07:58,278 Esa es una bolsa. 679 01:07:59,847 --> 01:08:00,882 Sí. 680 01:08:06,588 --> 01:08:09,122 nunca he oído hablar de alguien llamado Satchel antes. 681 01:08:09,757 --> 01:08:11,358 nunca escuchaste de Satchel Paige? 682 01:08:12,627 --> 01:08:13,795 ¿Quién es ese? 683 01:08:14,394 --> 01:08:15,597 Jugador de béisbol. 684 01:08:15,763 --> 01:08:18,098 No sigo la pelota deportiva. 685 01:08:20,034 --> 01:08:21,936 Hablando de nombres, ¿cuál es el tuyo? 686 01:08:22,402 --> 01:08:23,470 Mirto. 687 01:08:23,671 --> 01:08:24,572 ¿Mirto? 688 01:08:24,739 --> 01:08:26,708 Vaya, ese es un nombre antiguo. 689 01:08:27,842 --> 01:08:30,444 No mucha gente nombre Myrtle en estos días. 690 01:08:32,714 --> 01:08:34,147 Viejo nombre, vieja alma. 691 01:08:34,348 --> 01:08:35,482 Te apuesto. 692 01:08:41,589 --> 01:08:43,490 ¿Entonces eres el dueño? 693 01:08:44,191 --> 01:08:45,425 No. 694 01:08:45,860 --> 01:08:46,961 Así que tú simplemente... 695 01:08:49,731 --> 01:08:51,065 ¿Atender el bar, entonces? 696 01:08:54,035 --> 01:08:55,235 Sí. 697 01:08:58,940 --> 01:09:00,173 ¿Qué más haces? 698 01:09:01,776 --> 01:09:02,910 ¿Qué quieres decir? 699 01:09:03,276 --> 01:09:04,478 Usted sabe lo que quiero decir. 700 01:09:04,646 --> 01:09:06,581 nadie solo camareros en esta ciudad. 701 01:09:07,081 --> 01:09:08,415 ¿Qué estás persiguiendo? 702 01:09:08,583 --> 01:09:10,018 ¿Qué es lo que realmente quieres hacer? 703 01:09:13,387 --> 01:09:14,254 Soy escritor. 704 01:09:14,722 --> 01:09:16,090 Lo sabía. Simplemente lo sabía. 705 01:09:16,256 --> 01:09:17,457 No, no lo hiciste. 706 01:09:17,925 --> 01:09:20,260 -Eres fácil de leer. -¿Cómo es eso? 707 01:09:20,427 --> 01:09:23,031 tienes esto silencio gruñón sobre ti. 708 01:09:23,230 --> 01:09:24,699 ¿Silencio gruñón? 709 01:09:25,933 --> 01:09:27,835 Todo fallido los escritores lo tienen. 710 01:09:33,407 --> 01:09:35,308 Entonces, escuchemos sobre este mal día tuyo. 711 01:09:39,413 --> 01:09:40,948 ¿Puedo tomar otra bebida? 712 01:09:42,349 --> 01:09:44,384 Si no has terminado de limpiar. 713 01:10:07,307 --> 01:10:08,910 Ya pagaste por ello. 714 01:10:14,015 --> 01:10:15,083 Gracias. 715 01:10:18,519 --> 01:10:19,987 Eres bueno en cambiando de tema. 716 01:10:24,491 --> 01:10:26,828 Sabes, mi mamá siempre decía que si tuviste un mal día, 717 01:10:26,994 --> 01:10:28,696 un buen día fue justo a la vuelta de la esquina. 718 01:10:30,198 --> 01:10:32,033 ella era demasiado positivo para esta vida. 719 01:10:33,400 --> 01:10:35,870 mi mala suerte siempre arrestado tres días seguidos. 720 01:10:36,037 --> 01:10:38,639 Toda mi vida desde coletas para los malos olores. 721 01:10:39,372 --> 01:10:41,008 Mi trenza siempre estuvo inundada. 722 01:10:43,010 --> 01:10:47,048 Entonces, el primer día, mi tarjeta se ve comprometida. 723 01:10:47,648 --> 01:10:50,383 no llevo tarjetas de credito debido a mi falta del control de impulsos. 724 01:10:51,251 --> 01:10:53,386 Así que estoy borracho en el centro, No puedo conseguir un Uber. 725 01:10:54,589 --> 01:10:58,893 tuve que esperar dos horas para un autobús, luchando contra los drogadictos. 726 01:11:00,128 --> 01:11:06,266 Día dos, mi cita entre comillas compañero me dice que no pueden dar mí lo que necesito más. 727 01:11:08,202 --> 01:11:12,073 Entonces, estoy hambriento, acalorado, vomitando, 728 01:11:12,240 --> 01:11:14,108 así que llamo enfermo del trabajo. 729 01:11:14,274 --> 01:11:16,711 Aparentemente, he llamado demasiadas veces 730 01:11:16,878 --> 01:11:18,980 porque hoy, día tres, Me despidieron. 731 01:11:19,180 --> 01:11:20,982 [reloj sonando] 732 01:11:21,182 --> 01:11:25,620 Bueno, es medianoche. 733 01:11:29,123 --> 01:11:30,423 ¿Tengo que irme? 734 01:11:31,559 --> 01:11:32,827 Han transcurrido tres días. 735 01:11:33,928 --> 01:11:36,764 Sí. Sí lo son. 736 01:11:39,299 --> 01:11:40,568 Bonitas gorras. 737 01:11:41,235 --> 01:11:42,570 Te hará retroceder un poco. 738 01:11:43,771 --> 01:11:46,140 Mmm. Lo último Puse una tarjeta de crédito. 739 01:11:46,607 --> 01:11:47,942 Todavía estoy pagando por ellos. 740 01:11:48,543 --> 01:11:50,912 Pero realmente, se pagan solos. 741 01:11:52,079 --> 01:11:54,615 Entonces, ¿no sólo por la moda? 742 01:11:55,616 --> 01:11:56,818 No. 743 01:11:57,384 --> 01:11:58,586 No sólo moda. 744 01:12:00,154 --> 01:12:01,454 Una de esas personas. 745 01:12:03,423 --> 01:12:04,926 Una de esas personas. 746 01:12:05,092 --> 01:12:06,527 Parece que estás juzgando. 747 01:12:08,262 --> 01:12:09,496 Simplemente exponiendo un hecho. 748 01:12:10,631 --> 01:12:12,465 Una vez que termines tu bebida, vete. 749 01:12:13,901 --> 01:12:15,468 ¿Terminaste de limpiar? 750 01:12:15,970 --> 01:12:17,171 No. 751 01:12:18,005 --> 01:12:19,307 Así es como es. 752 01:12:19,472 --> 01:12:21,008 El camino del mundo, cariño. 753 01:12:22,342 --> 01:12:24,812 ¿Era la forma de el mundo cuando me infecté? 754 01:12:25,580 --> 01:12:26,681 Yo no pedí esto. 755 01:12:26,814 --> 01:12:28,149 Soy un sobreviviente. 756 01:12:28,649 --> 01:12:31,351 Podría haber muerto cuando mi Un compañero de cuarto de la universidad me atacó. 757 01:12:31,484 --> 01:12:33,154 Ella me dio por muerto. 758 01:12:35,089 --> 01:12:36,657 Claramente, ella era nuevo en todo esto 759 01:12:36,791 --> 01:12:38,559 o si no ella me habría desangrado. 760 01:12:40,795 --> 01:12:43,064 Tal vez ella sólo estaba tratando de hazme su compañero 761 01:12:43,264 --> 01:12:45,299 y no lo sabia cómo abordar el tema. 762 01:12:47,001 --> 01:12:49,537 Ella tenía 21 años. Yo tenía 17. 763 01:12:49,871 --> 01:12:52,472 Yo era sólo un maldito niño, y esa perra robó 764 01:12:52,607 --> 01:12:55,076 lo que pudo haber sido una vida normal lejos de mí. 765 01:12:57,278 --> 01:13:00,748 Cuando me recuperé, el hambre estaba ahí. 766 01:13:01,682 --> 01:13:03,551 Me marcaron los CDC. 767 01:13:03,718 --> 01:13:06,153 Expulsado de la escuela durante todo un semestre. 768 01:13:07,655 --> 01:13:08,990 Eso es trágico. 769 01:13:10,958 --> 01:13:12,994 no suenas muy comprensivo. 770 01:13:17,698 --> 01:13:19,000 Entonces estaba este tipo. 771 01:13:19,867 --> 01:13:21,401 Tenía una hija adorable. 772 01:13:22,203 --> 01:13:23,271 Hermosa esposa. 773 01:13:23,971 --> 01:13:25,206 Lindo perro. 774 01:13:25,907 --> 01:13:27,174 Carrera exitosa. 775 01:13:27,642 --> 01:13:28,910 Bonita casa. 776 01:13:29,744 --> 01:13:33,080 Sacó a su lindo perro para un paseo por el parque cerca su casa 777 01:13:33,214 --> 01:13:34,682 como lo hace todas las noches. 778 01:13:36,250 --> 01:13:37,718 Pero esta noche fue diferente. 779 01:13:37,885 --> 01:13:39,220 Era su cumpleaños. 780 01:13:39,387 --> 01:13:42,455 Y su esposa era esperándolo en casa, 781 01:13:42,657 --> 01:13:46,227 aceitada en su traje de cumpleaños para celebrar. 782 01:13:49,263 --> 01:13:51,632 Había una cosa más diferente acerca de esta noche. 783 01:13:52,900 --> 01:13:56,570 Esta tarde hubo construcción en curso en el parque. 784 01:13:57,171 --> 01:13:58,272 El parque estaba cerrado. 785 01:13:59,106 --> 01:14:01,876 Entonces tuvo que pasear a su perro. el otro lado de la calle 786 01:14:02,043 --> 01:14:03,611 a un vecindario casi nunca va. 787 01:14:03,778 --> 01:14:05,713 Desafortunadamente para él, 788 01:14:05,880 --> 01:14:08,316 una persona infectada estaba tomando la misma ruta 789 01:14:08,883 --> 01:14:10,651 exactamente al mismo tiempo. 790 01:14:15,089 --> 01:14:18,559 Él y su perro fueron descubiertos. en los arbustos a la mañana siguiente por pasando a los niños de la escuela. 791 01:14:22,263 --> 01:14:23,631 Sus cuerpos fueron drenados. 792 01:14:27,435 --> 01:14:28,669 Me pregunto. 793 01:14:30,071 --> 01:14:35,676 ¿En qué estaba pensando? la sangre de su vida era ¿ser succionado de él? 794 01:14:37,278 --> 01:14:38,512 ¿Esposa? 795 01:14:39,146 --> 01:14:40,281 ¿Hija? 796 01:14:41,716 --> 01:14:42,917 ¿Su madre tal vez? 797 01:14:44,151 --> 01:14:45,653 Dios mío. 798 01:14:45,820 --> 01:14:48,488 me pregunto que era el pensando mientras agonizaba. 799 01:14:48,789 --> 01:14:50,324 No puede hacer nada al respecto. 800 01:14:52,426 --> 01:14:53,928 No más partidos de fútbol. 801 01:14:55,463 --> 01:14:56,764 No más cenas. 802 01:14:59,166 --> 01:15:00,701 No más paseos con su lindo perro. 803 01:15:07,341 --> 01:15:08,976 Nunca supieron quién lo hizo. 804 01:15:12,246 --> 01:15:13,547 Eso es una tragedia. 805 01:15:15,249 --> 01:15:18,486 Es contra la ley. Tenemos sangre sintética. podemos comprar ahora. 806 01:15:20,287 --> 01:15:21,722 yo nunca lo haría algo así. 807 01:15:23,290 --> 01:15:25,459 Quiero decir, no lo soy diciendo que no puede suceder. 808 01:15:26,560 --> 01:15:31,165 La sangre pura siempre es la mejor, pero nunca sin consentimiento, por supuesto. 809 01:15:33,634 --> 01:15:35,169 Hay gente mala en todas partes. 810 01:15:37,204 --> 01:15:38,639 Tengo que limpiar el baño. 811 01:15:39,840 --> 01:15:41,575 No me llevará mucho tiempo. 812 01:15:44,879 --> 01:15:46,147 Termina tu bebida. 813 01:16:03,064 --> 01:16:04,131 ¡Ah! 814 01:16:05,132 --> 01:16:07,668 Lo siento. No quise asustarte. 815 01:16:07,835 --> 01:16:09,303 No te oí entrar. 816 01:16:09,904 --> 01:16:13,007 mi madre siempre Dijo que tenía pies suaves. 817 01:16:16,177 --> 01:16:19,780 Necesitas para usar el baño? 818 01:16:19,914 --> 01:16:21,048 No, gracias. 819 01:16:23,050 --> 01:16:25,052 nunca me dijiste sobre tu escritura. 820 01:16:26,521 --> 01:16:28,122 ¿Qué estás escribiendo, Satchel? 821 01:16:30,157 --> 01:16:31,258 Es una novela. 822 01:16:31,425 --> 01:16:34,428 Estoy escribiendo una novela. 823 01:16:35,196 --> 01:16:36,697 ¿De qué trata tu novela? 824 01:16:38,165 --> 01:16:42,803 Bueno, se trata de un espía de Android. 825 01:16:43,003 --> 01:16:45,272 tratando de ser humano en un mundo distópico. 826 01:16:46,740 --> 01:16:48,142 Suena interesante. 827 01:16:48,676 --> 01:16:49,977 Sí, he estado trabajando en ello durante años. 828 01:16:50,177 --> 01:16:53,614 En realidad, simplemente estoy dando vueltas en círculos. 829 01:16:54,516 --> 01:16:56,417 La vida es una especie de así, ¿no? 830 01:16:57,051 --> 01:16:58,219 Puede ser. 831 01:17:00,555 --> 01:17:01,956 ¿Por qué estás realmente aquí, Myrtle? 832 01:17:02,690 --> 01:17:04,058 ¿Por qué crees? 833 01:17:04,593 --> 01:17:05,726 ¿Cómo supiste de mí? 834 01:17:06,060 --> 01:17:07,628 Las calles hablan. 835 01:17:07,795 --> 01:17:09,296 A veces demasiado. 836 01:17:10,631 --> 01:17:12,733 entonces tienes ¿Sangre pura o no? 837 01:17:12,900 --> 01:17:15,769 Puedo oler si es sintético, por cierto. 838 01:17:18,873 --> 01:17:20,141 Sígueme. 839 01:17:38,159 --> 01:17:41,195 ¿Por qué no me preguntaste por qué? ¿Estaba aquí cuando entré por primera vez? 840 01:17:45,499 --> 01:17:46,767 Me gusta examinar a mis clientes. 841 01:17:48,169 --> 01:17:50,304 Me hace sentir más cómodo hacer negocios con ellos. 842 01:17:52,406 --> 01:17:53,874 ¿Te sientes cómodo conmigo? 843 01:17:54,942 --> 01:17:56,443 Me siento cómodo contigo. 844 01:17:58,412 --> 01:17:59,380 Ahí dentro. 845 01:18:13,427 --> 01:18:14,461 ¿Aquí? 846 01:18:37,017 --> 01:18:39,920 esto es para matar mi hermano y su perro. 847 01:18:53,901 --> 01:18:55,369 Y hola, Myrtle. 848 01:19:05,879 --> 01:19:08,717 [narrador] A veces la vida puede ser realmente una mierda. 849 01:19:08,882 --> 01:19:11,852 [risas] 850 01:19:12,019 --> 01:19:15,856 ¡Ay, queridos amigos, estos Los cuentos de muerte están completos. 851 01:19:16,357 --> 01:19:17,891 El espectáculo ha terminado. 852 01:19:18,058 --> 01:19:19,527 El telón ha caído. 853 01:19:19,694 --> 01:19:21,529 Pero no te pongas demasiado cómodo 854 01:19:21,696 --> 01:19:23,364 porque la muerte vendrá una llamada. 855 01:19:23,531 --> 01:19:26,200 Cada vida un verso en una rima escalofriante. 856 01:19:26,367 --> 01:19:30,037 Un suspiro fugaz, un baile con el tiempo. 857 01:19:30,204 --> 01:19:32,906 En un abrir y cerrar de ojos, como una vela en el viento. 858 01:19:33,274 --> 01:19:36,310 Tu llama eterna se vuelve tan repentinamente oscuro. 859 01:19:36,511 --> 01:19:39,813 Así que presta atención a la oscuridad, el escalofriante escalofrío. 860 01:19:40,014 --> 01:19:43,050 Porque la muerte es paciente, y ven por ti lo hará. 861 01:19:44,018 --> 01:19:46,721 En la quietud de la noche, con los ojos brillando, 862 01:19:46,887 --> 01:19:49,156 La muerte llama suavemente, 863 01:19:49,356 --> 01:19:51,559 es hora de irse. 864 01:19:51,726 --> 01:19:54,495 [risas] 865 01:19:56,063 --> 01:20:00,467 [música espeluznante sonando] 866 01:21:57,151 --> 01:22:01,890 [narrador riendo malvadamente]